[译评]Windows Phone7 XDA独家评测| Mobile 2.0
主页 » Win Phone » [译评]Windows Phone7 XDA独家评测

[译评]Windows Phone7 XDA独家评测

作者: | 发表于2010-11-02 | 12人发言

  前言:在开始译评之前首先感谢Mobile2.0的Eric.Chang对我翻译上的一些帮助和指导。WP7承载着太多微软的期望,无论是商务用户还是普通用户都希望这个新的系统能为我们带来更多。最开始的时候我总是以为WP7会和wm6.5一样是噱头,但是XDA给我们带来的评测中,我看到了WP7确实在不断地改变,无论是WM系统中最强的商务功能的延续和增强还是在娱乐功能的不断前进,都让我对WP7的前景更加看好。整篇评测中对WP7的评价也是很中肯的,从界面的改变到各个功能的不断改进的评价里,也可以看出微软策略在变化中寻求进步。

  译文开始:

1

  随着第一部wp7手机即将发布,我们觉得我们是时候通过我们手上的设备给出一份关于WP7的用户界面评测。虽然同样的型号,但我们的手机已经升级到了最新的版本。微软为我们添加了一些的功能,比如:
  App Marketplace
  Xbox Live
  Zune Marketplace

  等等,还有许多其他新功能。就让我们开始这个评测吧!

  一、主界面

  当你启动手机(约莫20秒,可能会发生变化),我们就可以看到主界面以及它所有的文字标题(tiles)。文字标题(tiles)为你提供一些重要的信息,让你随时知道身边到底发生了什么。例如未读邮件、未接电话和消息框中的新信息都会出现在这些文字标题中。如果其他的应用程序也使用到文字标题的功能,这一些文字标题可以被其他的应用程序所更新。

  在主界面上,你可以有两种打开应用的选择:通过点击文字标题来打开软件,或者点击箭头进入软件列表页面。在第二页,你可以找到你的所有程序和链接。文字链接图片会在安装后被自动生成,所以直接点击这个文字链接图片将会打开该软件。在软件列表中长按会有一个促发,跳出一个小菜单,将让你选择“导入开始菜单”

  这是个让人非常喜欢的简约的用户界面就像其他用户界面一样,但它可以把一大堆的数据进行合理安排。 整个系统可以通过皮肤的设置功能,让你调整整个用户界面,我们选择了石灰和白色。

  二、The App and Zune Marketplace

2

  应用是微软和他的用户对于这个新平台的共识。我们中的多数人会心生怀疑,凭什么这个平台能吸引更多的程序开发者。当我们拿到我们的装载着最新版本的手机的时候,软件商店是不能使用的,几天后在重新检测之后,我们发现软件商店已经上线了。我们可以浏览和下载软件商店里的软件和音乐。

  我们也很惊讶,在软件商店推出之前里面的软件的是这样的丰富。它拥有的丰富的程序包括:Frogger,Bejewled Live,Newsroom,Touchnote Postcard,Springy!,Star Wars: Battle For Hoth,Rocket Riot,PicFx,Slacker Radio,Shazam,OpenTable,Twitt,Yellow Pages,Break.com以及其他的应用。

3

  在甚至没有公布的前提下,软件商店上的软件已经十分丰富,我们对此感到兴奋,因为它意味着开发人员正在推动内容和设备的发展,这样意味在上市当天我们就会有丰富的软件来供下载。

  假如软件商店要是保持这种趋势发展下去,到时候这个平台将会吸引到更多的消费者和潜在用户。软件商店的浏览体验非常棒,在用户界面中在不同页面自由滑动的体验同样良好。但是我们发现了一个问题,那就是当标题的字数太多的情况比如:“Star Wars:  Battle For Hoth”,这种情况下字数太多不能适应屏幕,你不能完全看到在文字链接图片上显示这个软件的完整的名字。我们希望这个问题是否可以通过滚动条来修复,因为它是一个我们尝试阅读的名字。

  总的来说,我们喜欢这个软件商店,而且会经常光顾,只要他们能保证经常有新的软件的加入,给用户一个从其他平台调到WP7或者从WM升级到WMP7的理由。

  三、Office, 搜索, 地图, 拨号, 日历和锁屏

  在这个部分,我们会关注一些WP7系统内置的主程序。我们就从Office套件开始。
  Office

4

  WP7内置的Office相比Windows Mobile 版本相比作了重大升级。新的Office功能包含Word, PowerPoint, Excel, OneNote和Sharepoint的加入对于商务人士来说是一个大利好。该套件是非常好用,它可以很方便地编辑和储存在电子邮件中收到的附件。 我们尝试编辑一些文件,发现它可疑非常直观(容易)地做。 这绝对是对我们的一个加分,我们认为用户在日常使用中会发现它非常有用。、

  对于Sharepoint 和OneNote 新增的功能来说,企业级用户会更对新功能不胜感激,因为它能能够方便地连接到他们企业的网络同步注释和其他内容。我们最喜欢的OneNote的一个功能就是它现在可以把录音注入到文本中。所以当你返回去检查一个便签的时候,你可以播放预先弄好的录音。

  Bing™ Search

5

  当微软最初展示了Windows手机7中,我们看到他们展示了该平台的搜索功能。 微软集成了很多功能以期媲美Android和谷歌搜索引擎功能。我们试了下语音搜索功能,结果发现它的准确率非常高,但是在某些词的识别上还是存在一些瑕疵。这是可以理解的,因为语音搜索在所有平台上都是不完美的(尽管在Android上表现不错)。如果你要找一个企业或餐馆,比如寻找一个页面,我们可以看到搜索结果整齐显示,为您提供你周边的的结果,这是非常有用的而且组织有序的资讯。搜索位置感知是一个非常不错的新增功能,整个搜索体验相当不错 。

  我们也很喜欢这个能每天变化背景的小框,每天展示有关图片或者照片中显示的主题信息或者是话题。

  Maps

6

  使用过Bing地图的用户们将会喜欢这个新的地图程序。它可以通过GPS或者你正在使用的网络或者WiFi热点来查找你的位置。地图上藉由手势放大与缩小的功能 (Pinch to Zoom)反应速度非常快速,而且搜寻的结果是连接到 Bing 搜寻的功能中。你可以使用你目前的座标在地图上找到兴趣点以及找到到目的地的方向。有一个叫“Locate me ”的功能,我们发现它在通过WiFi连接的时候定位非常准确。这些功能可以与谷歌地图和“Navigation”这些在Android系统里很火的程序媲美。他们表现类似,甚至是在性能、结果,还是在精准度上都同样表现良好。

7

  拨号,日历,锁屏

  拨号应用不仅简约和好用。 这都是顺应用户拨号和拨打电话的习惯。当你进入拨号面板的时候,你可以看到最近拨号记录。在面板底部有三个按钮,他们分别是语音邮件、拨号面板和你的通讯录。通讯录功能能完美地整合进你的社交网路应用,比如Facebook 和Windows Live。

8

  你还可以将自己的行程安排在日历上,而且还可以标记不能及时参加的与会者。这个程序示范如何将即将发生的事件以文字标题(tiles)的方式即时显示在主介面上。日历程序不仅干净且易于使用,对第三方日历程序来说确实是一个大的补充,但在其他设备中会是庞大且复杂的。

9

  锁屏对于一个手机来说是一个非常迷你和可以赤裸裸地其他手机界面对比的软件。锁屏页面显示了日期、时间和通知,比如新邮件/新信息/未接电话。在页面最上栏显示网络连接、WiFi、时间和其他状态。锁屏界面是可以根据自己的喜好更换背景图片。滑动屏幕就可以解锁,并进入主界面。

  Email

10

  最后是邮件程序。为了保证我们的消息来源和评测作者的安全,我们将不会展示真正的邮件账户,但一个空账户刚好可以展示它的用户介面。邮件程序经过大量的代码拓写,有了一个非常强大的UI和非常强大的体验。我们发现它比其他的更好,可以比黑莓和Android更优雅地使用。同时对多个账户的电子邮件进行同步对它来说一件简单的事情,下载速度也很快。下载电子邮件极其附件和打开附件应用程序特定的附加文件的速度一样迅速。发送和接受邮件是非常容易操作的事情,对大量的未读邮件进行处理也是一样简单。邮件程序已经具备了兼容Exchange, IMAP4, POP3, Gmail, Windows Live, and Yahoo! Mail Services的功能。

  总结

  我们很高兴能看到你们:开发者和用户们。你们将会和这个平台一起工作,因为它拥有一大堆强大的功能。我们体验了非常多简单的用户界面元素,包括用最少的文字图形布局组成的用户界面。我们发现它是好的,但是我们从Android的体验来看,我们发现它不是很出彩甚至是平淡的。每个人都有自己的意见,我们只是提出我们对这个平台的看法。我们能确定的是当它最终为大家推出的时候,我们能看到的是这个平台更多在图形基础上的转化。

  总的来说,我们喜欢这个操作系统。我们更希望看到它的表现要比已经逝去的WM更好。这看起来就像一个和其他平台如 Blackberry and Palm OS的有力的竞争者。我们希望你们和我们一样兴奋。

  查看原文 

  作者:WP7

  译者:Haizon

[poll id="64"]


现有12条评论

  1. wwindtalker 说到:

    感觉是理念上面的创新。所以是耳目一新

    回复

  2. 重庆SEO 说到:

    看起来还是不错,不知道用起来如何`

    回复

  3. potato.gaming 说到:

    看起来很棒,还是十分喜欢Wp7的UI的,喜人的是软件风格与系统渐为一体。软件上看来很给力呀!

    回复

    匿名 Reply:

    不知道现在有多少软件支持WP7呢?

    回复

  4. 疯子 说到:

    非常喜欢20的测评,这篇文章的图片有点点小了

    回复

  5. donfv 说到:

    喜欢WM的,估计也会喜欢WP7,看过几段视频,发现WP7的界面很友善,特别是Metro的设计上。

    回复

  6. 匿名 说到:

    加油。WM控

    回复

  7. leona 说到:

    翻译挺好的,但稍有点生硬。Haizon大可放开来,按自己的意思去翻译文章的很多内容,不用一字一句的把所有英文汉化,这样会显得更流畅

    回复

    haizon Reply:

    以后的翻译会尽量往这方面继续靠近。这篇是我翻译的第一篇评测,很多不足,不能那么完美。我会继续努力的

    回复

    cymbi Reply:

    Yeah,有些地方不是很通顺,继续努力。

    回复

  8. 周舟 说到:

    越来越人性化 科技化

    回复

  9. 匿名 说到:

    看了原文,翻译的很到位。很是期待wp7的表现。谢谢博主

    回复

我的看法

 

以下所有信息都可选填