首页 » 有道词典

相对初级的手机有道2.0

2010-09-197条评论

      网易走了一条异于其他搜索引擎的搜索之路,暂时避开竞争激烈的网页搜索的锋芒,专注于自己的翻译搜索为自己开辟了一条新的搜索路,最后在返杀回网页搜索的战场。以推出的网页搜索、桌面客户端、手机客户端等一些列组合拳来推广自己引以为傲的翻译搜索,后来有道成了翻译搜索的代名词,尽管和谷歌翻译相比有差距。有道推出的有道词典可以方便本机和在线查词,因为简单所以可以使用,这就是我作为一个普通用户的想法。 一、界面                   界面和以往的版本都没有什么变化,保持了一贯的简洁,多了单词本(生词本更恰当),多了词典论坛的链接。和界面的一样,在功能上也没有太多的改进,无非是一些修修补补,增加的单词本算一个本来应该有的便民功能,不能算是亮点。 二、单词本                   单词本对于一个词典类查询软件来说是必须的,以前的版本算是阉割或者不完全体。从这次更新来看,单词本的增加增强了手机有道词典的可用性,用户可以根据需要增加生词方便以后查阅。单词本右下角的“显示释义”和“隐藏释义”对学生等学习中的用户来说很实用。我想见到的对容易忘记的单词进行高亮、红字或加星号的强调标志都没有,也没有简单的单词小游戏(帮助记忆)。单词本的生词数据也不能和桌面版的生词进行互通,没有对整个产品线进行一个有效的整合。这只是一个初级的TOOL,希望在单词本的基础上有更高级一些的功能。 三、发音                  本地发音是软件自动合成发音(TTS,Text To Sound,指的是文本到语音)是这次更新的一个重点,在技术上不是新货,几年前就有很成熟的产品。本地发音也算是标配,没有什么好提的。在发音上相对网络发音没那么准确,不过在没有网络的情况下是一个不错的选择。 四、翻译智能纠错???                  纯属无意发现,如有虚构自己试试。认真看左边的单词“VERSION”译为版本,右边的是“VESION”少了R字幕,红框已标出。结果都显示“版本”,让人很奇怪,难道有道有智能纠错功能?一个R的确实让翻译的结果都有点不同,国人都知道其中语气的区别,第一句稍委婉。 五、总结       这个版本并不是很好,但是很有用。从相对专业的角度来看,这仅仅是一个相对初级的TOOL,具备了应该具备的基本功能。在高阶层面上只是少部分涉及,如支持少数手机的摄像头取词功能。期待一个功能全面的有道,而非只具备基本功能。