首页 » 黑莓应用开发

《BlackBerry UI Guidelines for Smartphone》中文版

2010-12-169条评论

  首先需要说明的是,我不是开发者,也不是黑莓用户,对于黑莓的手机也没有兴趣。翻译这份文档是因为当初从某网站下载回来之后,在微博上向黑莓的人询问是否有中文版,正如你所知道的,对方没有理睬我。所以,我怀着阴暗扭曲的心理翻译了这份文档。   你可以想象到这么一个场景,昏暗的小屋子里,一个男人坐在桌前边看文档边翻着泛黄的从夜市花15块钱买回来的盗版牛津词典在进行翻译,同时嘴里还喋喋不休地咒骂着恶劣的天气。惨白的灯光照射在他毫无生气的脸上,使他原本丑陋的面孔显得更加狰狞。   再次提醒,我的英文水平一般,而且此文档是我个人翻译的,没有经过任何第三方校对和修订,并且鉴于我不会开发,可能有些术语的翻译不到位。错误,是有的,如果你英文很好,我极力建议看原版的,更加原滋原味。   PS.这份文档的版本是v2.4的,而官方最新的是v6.0,新增了一些机型和细节,暂时没法继续跟进翻译,后续会继续更新。   如果你发现文档中有错误的地方,欢迎反馈:)   点击下载《BlackBerry UI Guidelines》中文版